Reclamos menores

Se tiene que hacer la correspondiente entrega legal a la persona demandada. A esto se le llama entrega de proceso. Después de presentar su demanda, se tiene que hacer la entrega legal al demandado de una copia del Reclamo del demandante y Orden al demandado. Usted no puede hacer la entrega legal esta orden; solo alguien que no sea el demandante y que sea mayor de 18 años puede hacer la entrega legal del formulario de reclamo. Se puede hacer la entrega legal al demandado de una de tres maneras:

Entrega legal por parte de un agente del orden público – puede solicitar a la oficina del alguacil que haga la entrega legal de la notificación. Le costará $35 por demandado y harán tres intentos para hacer la entrega legal de la notificación.

Entrega personal o sustituida hecha por cualquier persona mayor de 18 años que no esté involucrada en la acción. Correo certificado por $15. Solo el secretario de la corte puede tratar de hacer la entrega legal por correo certificado.

La persona que hizo la entrega legal tiene que llenar una prueba de entrega que diga exactamente cuándo y dónde se hizo la entrega legal al demandado. El formulario de prueba de entrega tiene que enviarse a la corte al menos 5 días antes de la fecha del juicio.

Usted tiene que comparecer a la hora y en el lugar fijados para el juicio. Si no comparece en la corte en la fecha y a la hora adecuadas, puede perder el caso por falta de comparecencia. Se puede dictar un fallo en su contra.

Si está en la cárcel, la corte puede excusarlo de ir al juicio. En su lugar, puede pedirle a otra persona que no sea un abogado que vaya al juicio por usted. Puede enviar declaraciones escritas a la corte para respaldar su caso.

Si cree que el demandante le debe dinero como resultado de la disputa, puede presentar un Reclamo del demandado y Orden al demandante en la misma corte de reclamos menores antes del momento de la audiencia. Si decide presentar un caso de reclamos menores contra el demandante, se aplican las mismas reglas y procedimientos.

Lleve a la corte las pruebas de su reclamo o defensa (cualquier recibo, carta, factura, cheque cancelado o fotografía). Para obtener ciertos documentos u otras pruebas que no tiene, puede solicitar un citatorio para aportar pruebas. Se trata de una orden de la corte que ordena a un testigo llevar ciertos documentos o registros a la audiencia. Si tiene un testigo que pueda dar testimonio para ayudar en su caso, asegúrese de que sepa cuándo y dónde se celebrará su juicio. Puede darle un citatorio. Este es una orden de la corte que obliga al testigo a comparecer y testificar.

La corte no proporciona intérpretes a los litigantes. Sin embargo, la corte proporcionará un intérprete para las personas con problemas de audición. Los litigantes tienen que notificar a la corte con anticipación si se necesitará un intérprete de lenguaje de señas. Los demandantes presentarán su caso primero. Se podrá llamar a testigos y ofrecer elementos probatorios. Luego, los acusados tendrán la oportunidad de responder y presentar su caso.

La corte no proporciona intérpretes a los litigantes. USTED TIENE QUE PROPORCIONAR SU PROPIO INTÉRPRETE SI LO NECESITA EN LA CORTE.

Sin embargo, la corte proporcionará un intérprete para las personas con problemas de audición. Los litigantes tienen que notificar a la corte con anticipación si se necesitará un intérprete de lenguaje de señas.

Si no puede asistir al juicio, notifique inmediatamente por escrito a las otras partes y a la corte de reclamos menores para tratar de tramitar un aplazamiento. Tanto el demandante como el demandado pueden enviar una solicitud por escrito para reprogramar la fecha de la audiencia. Las solicitudes tienen que hacerse al menos 2 semanas antes de la fecha de la audiencia por una cuota de $10. Si no se presenta al juicio y no hizo arreglos con la corte para posponerlo, el caso puede ser desestimado (si usted es el demandante) o registrado como fallo por falta de comparecencia (si es el demandado).

Solo el demandado en un caso de reclamos menores puede presentar una apelación; sin embargo, el demandante puede presentar una apelación sobre una contrademanda (Reclamo del demandado y Orden al demandante). La apelación tiene que ser presentada en la oficina del secretario dentro de los 30 días posteriores al fallo o 10 días después de que se denegó la moción para anular el fallo. La cuota de presentación de una apelación es de $75 pagadera a nombre de Clerk of the Superior Court. La apelación se atenderá en la Corte Superior.

Un fallo es válido durante 10 años. Si no recibe el pago del fallo en el tiempo especificado por el juez, tiene muchas opciones disponibles para cobrar. Los formularios para estas acciones están disponibles en la oficina del secretario o en el sitio web de la corte y tienen que ser presentados en la corte.

Si sabe dónde trabaja o hace sus operaciones bancarias el demandado, puede obtener un Mandato de ejecución. Un mandato es una orden al alguacil para que cobre el dinero del cheque de pago o de la cuenta bancaria del demandado. La cuota por la emisión de un mandato es de $25. 

Otra opción de cobro es un extracto de fallo. Un extracto coloca un derecho de retención sobre cualquier bien inmueble que el demandado pueda poseer. El extracto se presenta con el secretario del condado en el que se encuentran los bienes. La cuota por la emisión es de $25.

El deudor debería llenar una Declaración de bienes, formulario SC 133. Si no lo hace y usted no sabe dónde trabaja o hace operaciones bancarias el demandado o si no sabe qué bienes tiene el demandado, puede programar una audiencia con el deudor del fallo. En la audiencia, se le permitirá interrogar al acusado sobre dónde trabaja y hace operaciones bancarias. Puede preguntarle al demandado sobre cualquier vehículo, barco, bien inmueble, etc., que posea. Después de obtener esta información, puede obtener un Mandato de ejecución en la oficina del secretario. Lleve el mandato a la oficina del alguacil y el alguacil lo hará cumplir.

La cuota de solicitud para la audiencia con el deudor del fallo es de $60; se tiene que hacer la entrega legal adecuada personalmente al demandado. Si el demandado no comparece a la audiencia del deudor del fallo, usted puede pedirle al juez que emita una Orden de arresto para el demandado.

Si recibe el pago antes de la fecha del juicio, tiene que presentar una Solicitud de desestimación. Si recibe el pago después de que se haya registrado el fallo, tiene que presentar un Pago de fallo. Ambos formularios están disponibles en la oficina del secretario donde presentó su reclamo. Si no presenta estos documentos que demuestren el pago del fallo, el demandado puede demandarlo.